-
1 мнение
мнение с Meinung f c; Ansicht f c (взгляд); Stellungnahme f c (высказанное) обмен мнениями Meinungsaustausch m 1a общественное мнение öffentliche Meinung изучение общественного мнения Meinungsforschung f c быть хорошего мнения о ком-л. von jem. eine gute Meinung haben я очень высокого мнения о тебе ich habe eine sehr hohe Meinung von dir я о нём невысокого мнения ich halte nicht viel von ihm по моему мнению meiner Meinung nach, meines Erachtens мы с вами одного мнения wir sind gleicher Meinung я того мнения, что... ich bin der Ansicht ( Meinung], daß... он слишком высокого мнения о себе er bildet sich zu viel ein а особое мнение юр. abweichende Meinung; Separatvotum ( - v o: - ] n 1, pl -ten -
2 мнение
с.opinion f; avis m ( высказанное)разделять мнение — partager une opinionизменить свое мнение — changer d'avisбыть хорошего, плохого мнения о ком-либо — avoir une bonne, une mauvaise opinion de qnбыть о себе слишком высокого мнения — avoir une trop haute (придых.) opinion de soi, trop présumer de soi; s'en faire accroire (fam)быть высокого мнения о чем-либо — avoir une haute (придых.) opinion de qchбыть определенного мнения о ком-либо, о чем-либо — être fixé sur qn, sur qchостаться при особом мнении — s'en tenir à son opinion personnelleя того мнения, что... — je suis d'avis que... -
3 мнение
-
4 мнение
сMeinung f; Ansicht f ( взгляд); Stellungnahme f ( высказанное)я очень высокого мнения о тебе — ich habe eine sehr hohe Meinung von dirпо моему мнению — meiner Meinung nach, meines Erachtensя того мнения, что... — ich bin der Ansicht ( Meinung), daß...он слишком высокого мнения о себе — er bildet sich zu viel ein••особое мнение юр. — abweichende Meinung; Separatvotum n, pl -ten -
5 мнение
-я, сущ. с. II санан, тоолвр-ухан, хәләц; по моему мнению мини санаһар, минитоолврар; общественное мнение олна ухан, олна хәләц -
6 общественное мнение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > общественное мнение
-
7 Общественное мнение
= МолваЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Общественное мнение
-
8 общественное мнение
adjgener. wereldgericht, de openbare mening, de publieke mening, de publieke opinie -
9 презирать общественное мнение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > презирать общественное мнение
-
10 sabiedriskā doma
мнение общественное -
11 közvélemény
* * *формы: közvéleménye, -, közvéleménytобще́ственное мне́ние с* * *общественное мнение; общественность;írói \közvélemény — писательская общественность; a világ \közvéleménye — мировая общественность; a világ \közvéleménye előtt — в мировом общественном мнении; ez nyugtalanságot vált ki a \közvélemény körében — ето вызывает беспокойство общественного мнения; megtéveszti a \közvéleményt — ввести в заблуждение общественностьirodalmi \közvélemény — общественно-литературное мнение;
-
12 opinion publique
общественное мнение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public opinion
The purported, collective view of the public on some issue or problem, typically formulated by selective polling or sampling, and frequently used as a guide to action or decision. (Source: RHW / ISEP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > opinion publique
-
13 öffentliche Meinung
общественное мнение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public opinion
The purported, collective view of the public on some issue or problem, typically formulated by selective polling or sampling, and frequently used as a guide to action or decision. (Source: RHW / ISEP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > öffentliche Meinung
-
14 public opinion
общественное мнение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public opinion
The purported, collective view of the public on some issue or problem, typically formulated by selective polling or sampling, and frequently used as a guide to action or decision. (Source: RHW / ISEP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > public opinion
-
15 sabiedriskā doma
▪ Terminilv ekon.ru мнение общественноеLZAlvi▪ EuroTermBank terminiIzgl, Ped, PedStrru общественное мнениеUzņ, Ek, Dokru мнeниe oбщecтвeннoeETB -
16 social mind
Психология: общественное мнение, общественное сознание -
17 popular cry
Большой англо-русский и русско-английский словарь > popular cry
-
18 popular cry
общее мнение, общественное мнениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > popular cry
-
19 almannadómur
[almanad̥ou:mʏr̬]mвсеобщее мнение; общественное мнение -
20 opinión pública
См. также в других словарях:
МНЕНИЕ ОБЩЕСТВЕННОЕ — МНЕНИЕ ОБЩЕСТВЕННОЕ состояние массового сознания, заключающее в себе отношение (скрытое или явное) различных совокупностей людей, именуемых общественностью или публикой, к событиям и фактам социальной действительности. Вопреки… … Философская энциклопедия
МНЕНИЕ ОБЩЕСТВЕННОЕ — англ. opinion, public; нем. Meinung, gesellschaftliche. 1. Мнение, заключающее в себе скрытое или явное, вербальное или невербальное отношение различных соц. общностей, групп и индивидов к проблемам, событиям и фактам действительности в… … Энциклопедия социологии
мнение общественное — выраженное в форме определенных суждений, идей и представлений отношение групп социальных к явлениям или проблемам социальной жизни, затрагивающим общие интересы. Возникает как продукт осознания назревших, требующих решения социальных проблем и… … Большая психологическая энциклопедия
МНЕНИЕ ОБЩЕСТВЕННОЕ — англ. opinion, public; нем. Meinung, gesellschaftliche. 1. Мнение, заключающее в себе скрытое или явное, вербальное или невербальное отношение различных соц. общностей, групп и индивидов к проблемам, событиям и фактам действительности в… … Толковый словарь по социологии
Мнение общественное — общая точка зрения, позиция по отношению к чему или к кому либо, выражаемая группой или обществом. Термин используется таким образом, что он отражает модальную (то есть наиболее распространённую) позицию, но при этом не имеется в виду, что это… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
МНЕНИЕ, ОБЩЕСТВЕННОЕ — Общая точка зрения, выражаемая группой или обществом, то есть публично. Этот термин используется таким образом, что он отражает модальную позицию; не подразумевается, что это мнение универсально … Толковый словарь по психологии
МНЕНИЕ, ОБЩЕСТВЕННОЕ — состояние массового сознания, в котором отражается отношение различных социальных общностей к проблемам, событиям и фактам реальности, вызывающим общественный интерес, возможность дискуссии и т.д … Большой экономический словарь
МНЕНИЕ ОБЩЕСТВЕННОЕ — такое проявление обществ. сознания, в к ром отражается отношение (оценка) больших соц. групп, народа в целом к актуальным явлениям, представляющим обществ. интерес, на основе существующих обществ. отношений. Оценка окружающей действительности… … Российская социологическая энциклопедия
МНЕНИЕ ОБЩЕСТВЕННОЕ — совокупность массовых представлений о мире, обществе и различных его сферах, в которых отражается отношение (оценка) больших социальных групп, народа в целом к актуальным явлениям, представляющим общественный интерес … Политология: словарь-справочник
ОБЩЕСТВЕННОЕ МНЕНИЕ — Общественное мнение: то, что люди думают о том, что думают люди. Общественное мнение похоже на привидение в старинном замке: никто его не видел, но всех им пугают. Зигмунд Графф Общественное мнение это мнение тех, чьего мнения обычно не… … Сводная энциклопедия афоризмов
Общественное мнение (значения) — Общественное мнение: Общественное мнение понятие Общественное мнение (телепередача) передача на Ленинградском телевидении … Википедия